Hello
I've finished Slovak translation of Ejabberd. I set up Ejabberd server to use sk as default language. Than I connect to server via Gajim, but Gajim still use english. You can find it e.g. in chatroom configuration, where messages are taken from server side.
I want to ask how it is possible to setup Gajim to use xml:lang in communication with server and set this variable to value 'sk'. Ejabberd supports xml:lang feature ( http://www.process-one.net/en/projects/ejabberd/docs/guide_en.html#htoc16)
I also found in file session.py in Gajim that there is support for xml:lang, but I did not found where this value came from.
Thanks for any advice.
Have a nice day.
Juraj Michalek
Juraj Michalek wrote:
Hello
I've finished Slovak translation of Ejabberd. I set up Ejabberd server to use sk as default language. Than I connect to server via Gajim, but Gajim still use english. You can find it e.g. in chatroom configuration, where messages are taken from server side.
I want to ask how it is possible to setup Gajim to use xml:lang in communication with server and set this variable to value 'sk'. Ejabberd supports xml:lang feature ( http://www.process-one.net/en/projects/ejabberd/docs/guide_en.html#htoc16)
I also found in file session.py in Gajim that there is support for xml:lang, but I did not found where this value came from.
Thanks for any advice.
Have a nice day.
Juraj Michalek
Gajim doesn't support xml:lang feature. we don't send it, and I didn't know that could be usefull. I'll see what can be done. If you have time send us a patch :)
Yann
I want to ask how it is possible to setup Gajim to use xml:lang in communication with server and set this variable to value 'sk'. Ejabberd supports xml:lang feature ( http://www.process-one.net/en/projects/ejabberd/docs/guide_en.html#htoc16)
Gajim doesn't support xml:lang feature. we don't send it, and I didn't know that could be usefull. I'll see what can be done. If you have time send us a patch :)
Hello
Thanks for reply. I want add some info. As far as I understand xml:lang feature it affects follwing scenario: You join discussion room and than you want to set up options of this room like password protection. When you open window with room option, Gajim connect to server and dowload supported options and this is displayed to you. Also text with option descrition is downloaded from server. If xml:lang is not send from client, server uses default language. So you can see room options written in english.
When you have e.g. slovak translation of Gajim and server also supports 'sk' language, than it would be useful to set xml:lang option also to sk. Because after that you can see room options in slovak language (not english as it is now).
So, this is how I understand xml:lang feature.
Thank you for kind reply.
Have a nice day
Juraj Michalek
Could you try this patch ?
I tested it here and it seems to work properly. Could you confirm ?
Yann
-
Juraj Michalek -
Yann Le Boulanger