Mako N. wrote:

I try to translate Gajim of nightly version. I created a gajim.pot by following commands:

$ hg clone http://hg.gajim.org/gajim gajim $ cd gajim && hg pull && hg up -C $ ./autogen.sh $ cd po $ make update-po

The created gajim.pot has 1499 strings. Is it correct? It seems that all messages under the directory ../data/gui/ do not appear in the gajim.pot. So, most of menu items can not be translated.

I't now several hours I try to get translatable string from .ui files, but without success. I saw that [type: gettext/glade] is needed in POTFILE.in, so I added this line in autogen.sh after POTFILE.in is created

perl -i -pe 's/(.*).ui/[type: gettext/glade]$1.ui/' po/POTFILES.in

But that doesn't help.

Even intltool-extract --type=gettext/glade roster_window.ui Doesn't extract anything.

I don't know where is the problem.