Dear translators,
0.16 release is on the road. We've released a beta1 version, which means that strings are now frozen.
Don't hesitate to get po files here [1], and to keep us informed if you can / cannot translate it, and when.
Please send your translation file to the mailing list or to the translator maintainer for your language (see [2]) so that he can review it and send it back to translation mailing list.
If you have questions, you can see this wiki page [3] or ask on this list.
A great thanks in advance.
[1] http://hg.gajim.org/gajim/file/gajim-0.16-beta1/po [2] http://trac.gajim.org/wiki/TranslationsList [3] http://trac.gajim.org/wiki/DevTranslate
On Fri, Aug 30, 2013 at 12:31 AM, Yann Leboulanger asterix@lagaule.orgwrote:
Dear translators,
0.16 release is on the road. We've released a beta1 version, which means that strings are now frozen.
Don't hesitate to get po files here [1], and to keep us informed if you can / cannot translate it, and when.
Please send your translation file to the mailing list or to the translator maintainer for your language (see [2]) so that he can review it and send it back to translation mailing list.
If you have questions, you can see this wiki page [3] or ask on this list.
A great thanks in advance.
[1] http://hg.gajim.org/gajim/**file/gajim-0.16-beta1/pohttp://hg.gajim.org/gajim/file/gajim-0.16-beta1/po [2] http://trac.gajim.org/wiki/**TranslationsListhttp://trac.gajim.org/wiki/TranslationsList [3] http://trac.gajim.org/wiki/**DevTranslatehttp://trac.gajim.org/wiki/DevTranslate
-- Gajim team ______________________________**_________________ Translators mailing list Translators@gajim.org http://lists.gajim.org/cgi-**bin/listinfo/translatorshttp://lists.gajim.org/cgi-bin/listinfo/translators
Hello,
I am the translator for Kazakh language. I have downloaded kk.po but there are no fuzzy/untranslated strings there. I remember it was necessary to clone the whole Gajim's repo to update po file. Currently I am not able to do that. Could you please provide the updated PO files? Or POT file.
Thanks,
On 08/30/2013 04:03 AM, Baurzhan Muftakhidinov wrote:
On Fri, Aug 30, 2013 at 12:31 AM, Yann Leboulanger <asterix@lagaule.org mailto:asterix@lagaule.org> wrote:
Dear translators, 0.16 release is on the road. We've released a beta1 version, which means that strings are now frozen. Don't hesitate to get po files here [1], and to keep us informed if you can / cannot translate it, and when. Please send your translation file to the mailing list or to the translator maintainer for your language (see [2]) so that he can review it and send it back to translation mailing list. If you have questions, you can see this wiki page [3] or ask on this list. A great thanks in advance. [1] http://hg.gajim.org/gajim/__file/gajim-0.16-beta1/po <http://hg.gajim.org/gajim/file/gajim-0.16-beta1/po> [2] http://trac.gajim.org/wiki/__TranslationsList <http://trac.gajim.org/wiki/TranslationsList> [3] http://trac.gajim.org/wiki/__DevTranslate <http://trac.gajim.org/wiki/DevTranslate>Hello,
I am the translator for Kazakh language. I have downloaded kk.po but there are no fuzzy/untranslated strings there. I remember it was necessary to clone the whole Gajim's repo to update po file. Currently I am not able to do that. Could you please provide the updated PO files? Or POT file.
Hi,
Sorry I put the tag incorrectly. It's fixed so the link is now correct:
http://hg.gajim.org/gajim/file/gajim-0.16-beta1/po
Hello I'm taking Polish translations for now. Should send it in this weekend. If some1 from polish ppl could check this :)
Regards Michał
W dniu 30.08.2013 10:06, Yann Leboulanger pisze:
On 08/30/2013 04:03 AM, Baurzhan Muftakhidinov wrote:
On Fri, Aug 30, 2013 at 12:31 AM, Yann Leboulanger <asterix@lagaule.org mailto:asterix@lagaule.org> wrote:
Dear translators, 0.16 release is on the road. We've released a beta1 version, which means that strings are now frozen. Don't hesitate to get po files here [1], and to keep us informedif you can / cannot translate it, and when.
Please send your translation file to the mailing list or to the translator maintainer for your language (see [2]) so that he canreview it and send it back to translation mailing list.
If you have questions, you can see this wiki page [3] or ask on this list. A great thanks in advance. [1] http://hg.gajim.org/gajim/__file/gajim-0.16-beta1/po <http://hg.gajim.org/gajim/file/gajim-0.16-beta1/po> [2] http://trac.gajim.org/wiki/__TranslationsList <http://trac.gajim.org/wiki/TranslationsList> [3] http://trac.gajim.org/wiki/__DevTranslate <http://trac.gajim.org/wiki/DevTranslate>Hello,
I am the translator for Kazakh language. I have downloaded kk.po but there are no fuzzy/untranslated strings there. I remember it was necessary to clone the whole Gajim's repo to update po file. Currently I am not able to do that. Could you please provide the updated PO files? Or POT file.
Hi,
Sorry I put the tag incorrectly. It's fixed so the link is now correct:
Polish translations upgraded in some places. I will try do more in near time.
Regards
W dniu 30.08.2013 10:12, Michał olber pisze:
Hello I'm taking Polish translations for now. Should send it in this weekend. If some1 from polish ppl could check this :)
Regards Michał
W dniu 30.08.2013 10:06, Yann Leboulanger pisze:
On 08/30/2013 04:03 AM, Baurzhan Muftakhidinov wrote:
On Fri, Aug 30, 2013 at 12:31 AM, Yann Leboulanger <asterix@lagaule.org mailto:asterix@lagaule.org> wrote:
Dear translators, 0.16 release is on the road. We've released a beta1 version, which means that strings are now frozen. Don't hesitate to get po files here [1], and to keep us informedif you can / cannot translate it, and when.
Please send your translation file to the mailing list or to the translator maintainer for your language (see [2]) so that he canreview it and send it back to translation mailing list.
If you have questions, you can see this wiki page [3] or ask onthis list.
A great thanks in advance. [1] http://hg.gajim.org/gajim/__file/gajim-0.16-beta1/po <http://hg.gajim.org/gajim/file/gajim-0.16-beta1/po> [2] http://trac.gajim.org/wiki/__TranslationsList <http://trac.gajim.org/wiki/TranslationsList> [3] http://trac.gajim.org/wiki/__DevTranslate <http://trac.gajim.org/wiki/DevTranslate>Hello,
I am the translator for Kazakh language. I have downloaded kk.po but there are no fuzzy/untranslated strings there. I remember it was necessary to clone the whole Gajim's repo to update po file. Currently I am not able to do that. Could you please provide the updated PO files? Or POT file.
Hi,
Sorry I put the tag incorrectly. It's fixed so the link is now correct:
Updated uk.po. I see new features in Gajim. Yummy! четвер, 29-сер-2013 20:31:33 Yann Leboulanger написано:
Dear translators,
0.16 release is on the road. We've released a beta1 version, which means that strings are now frozen.
Don't hesitate to get po files here [1], and to keep us informed if you can / cannot translate it, and when.
Please send your translation file to the mailing list or to the translator maintainer for your language (see [2]) so that he can review it and send it back to translation mailing list.
If you have questions, you can see this wiki page [3] or ask on this list.
A great thanks in advance.
[1] http://hg.gajim.org/gajim/file/gajim-0.16-beta1/po [2] http://trac.gajim.org/wiki/TranslationsList [3] http://trac.gajim.org/wiki/DevTranslate
Ok, I just started translating spanish.po. It will be available in a few days :)
Regards!
--- Fran Alburquerque
2013/8/29 Yann Leboulanger asterix@lagaule.org
Dear translators,
0.16 release is on the road. We've released a beta1 version, which means that strings are now frozen.
Don't hesitate to get po files here [1], and to keep us informed if you can / cannot translate it, and when.
Please send your translation file to the mailing list or to the translator maintainer for your language (see [2]) so that he can review it and send it back to translation mailing list.
If you have questions, you can see this wiki page [3] or ask on this list.
A great thanks in advance.
[1] http://hg.gajim.org/gajim/**file/gajim-0.16-beta1/pohttp://hg.gajim.org/gajim/file/gajim-0.16-beta1/po [2] http://trac.gajim.org/wiki/**TranslationsListhttp://trac.gajim.org/wiki/TranslationsList [3] http://trac.gajim.org/wiki/**DevTranslatehttp://trac.gajim.org/wiki/DevTranslate
-- Gajim team ______________________________**_________________ Translators mailing list Translators@gajim.org http://lists.gajim.org/cgi-**bin/listinfo/translatorshttp://lists.gajim.org/cgi-bin/listinfo/translators
From: Yann Leboulanger asterix@lagaule.org Subject: Re: [Gajim-translators] Translations for Gajim 0.16 Date: Tue, 03 Sep 2013 07:17:44 +0200
Are you aware that there are 3 fuzzy translations (to be checked translations) and 15 untranslated messages?
Yes, I'm aware. Most of these words are in XEP-0136:Message Archiving, but I don't understand this feature well now. Since these words are too short, I can't translate them with firm belief.
Thanks.
On 03/09/2013 08:10, Mako N wrote:
From: Yann Leboulanger asterix@lagaule.org Subject: Re: [Gajim-translators] Translations for Gajim 0.16 Date: Tue, 03 Sep 2013 07:17:44 +0200
Are you aware that there are 3 fuzzy translations (to be checked translations) and 15 untranslated messages?
Yes, I'm aware. Most of these words are in XEP-0136:Message Archiving, but I don't understand this feature well now. Since these words are too short, I can't translate them with firm belief.
Ok I understand.
Thanks again,
Hi!
Spanish translation for 0.16 is here :)
2013/8/29 Yann Leboulanger asterix@lagaule.org
Dear translators,
0.16 release is on the road. We've released a beta1 version, which means that strings are now frozen.
Don't hesitate to get po files here [1], and to keep us informed if you can / cannot translate it, and when.
Please send your translation file to the mailing list or to the translator maintainer for your language (see [2]) so that he can review it and send it back to translation mailing list.
If you have questions, you can see this wiki page [3] or ask on this list.
A great thanks in advance.
[1] http://hg.gajim.org/gajim/**file/gajim-0.16-beta1/pohttp://hg.gajim.org/gajim/file/gajim-0.16-beta1/po [2] http://trac.gajim.org/wiki/**TranslationsListhttp://trac.gajim.org/wiki/TranslationsList [3] http://trac.gajim.org/wiki/**DevTranslatehttp://trac.gajim.org/wiki/DevTranslate
-- Gajim team ______________________________**_________________ Translators mailing list Translators@gajim.org http://lists.gajim.org/cgi-**bin/listinfo/translatorshttp://lists.gajim.org/cgi-bin/listinfo/translators
-
Baurzhan Muftakhidinov -
Fran Alburquerque -
Mako N -
Michał olber -
Sergiy Yegorov -
Yann Leboulanger