Translators March 2010

translators@gajim.org

3 participants
5 discussions

Re: [Gajim-translators] [Translation] Gajim Kazakh locale
by Yann Leboulanger 21 Mar '10

21 Mar '10

Baurzhan Muftakhidinov wrote: > > Thanks, Yann! > I will use Transifex for updating translations. > Unfortunately, all my emails with request for adding Kazakh language > to Transifex give no result. I didn't receive any answer. > Do you know, it is possible or not? Maybe there is another email to > request, not only info(a)indifex.com > The translation is already there: http://www.transifex.net/projects/p/gajim/c/default/edit/po/kk.po But you probably need to register there to be able to edit it. -- Yann

1 0

Re: [Gajim-translators] [Translation] Gajim Kazakh locale
by Yann Leboulanger 20 Mar '10

20 Mar '10

Baurzhan Muftakhidinov wrote: > Thanks for fast reply. > Language code is kk. > Ok it's commites. You can get po file there: http://hg.gajim.org/gajim/file/0e4428ff124d/po If you want, you can translate online on https://www.transifex.net/projects/p/gajim/c/default/ Thanks for your work -- Yann

1 0

[Translation] Gajim Kazakh locale
by Baurzhan Muftakhidinov 20 Mar '10

20 Mar '10

Hi all! I would like to contribute in translation gajim into Kazakh language! Please find attached file, it us about 35 % complete. Unfortunately, I can't update gajim.pot file as described here http://trac.gajim.org/wiki/DevTranslate. make update-po gives error make gajim.pot make[1]: Entering directory `/home/baur/tmp/gajim/po' INTLTOOL_EXTRACT=/usr/bin/intltool-extract srcdir=. /usr/bin/intltool-update --gettext-package gajim --pot ./../src/common/config.py:177: warning: 'msgid' format string with unnamed arguments cannot be properly localized: The translator cannot reorder the arguments. Please consider using a format string with named arguments, and a mapping instead of a tuple for the arguments. ./../src/common/connection.py:1632: warning: 'msgid' format string with unnamed arguments cannot be properly localized: The translator cannot reorder the arguments. Please consider using a format string with named arguments, and a mapping instead of a tuple for the arguments. ./../src/common/jingle_rtp.py:107: warning: 'msgid' format string with unnamed arguments cannot be properly localized: The translator cannot reorder the arguments. Please consider using a format string with named arguments, and a mapping instead of a tuple for the arguments. ./../src/common/passwords.py:123: warning: 'msgid' format string with unnamed arguments cannot be properly localized: The translator cannot reorder the arguments. Please consider using a format string with named arguments, and a mapping instead of a tuple for the arguments. ERROR: xgettext failed to generate PO template file. Please consult error message above if there is any. make[1]: *** [gajim.pot] Error 1 make[1]: Leaving directory `/home/baur/tmp/gajim/po' make: *** [update-po] Error 2

2 1

gajim.pot of nightly version
by Mako N. 12 Mar '10

12 Mar '10

I try to translate Gajim of nightly version. I created a gajim.pot by following commands: $ hg clone http://hg.gajim.org/gajim gajim $ cd gajim && hg pull && hg up -C $ ./autogen.sh $ cd po $ make update-po The created gajim.pot has 1499 strings. Is it correct? It seems that all messages under the directory ../data/gui/ do not appear in the gajim.pot. So, most of menu items can not be translated. -- Mako N

2 5

Japanese translation for 0.13.3
by Mako N. 10 Mar '10

10 Mar '10

Hi, I am translating Gajim 0.3.13 into Japanese. It is 90% done, and I will send ja.po. -- Mako N

2 1

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

Translators March 2010