Translators October 2009

translators@gajim.org

9 participants
3 discussions

0.12 is on the way
by Yann Leboulanger 18 Nov '09

18 Nov '09

Hi all, 0.13 release is on the road. Nearly all tickets are closed, so only translations are missing. Don't hesitate to get po files here [1], and to keep us informed if you can / cannot translate it, and when. Please send your translation file to the mailing list or to the translator maintainer for your language (see [2]) so that he can review it and send it back to translation mailing list. A great thanks in advance. [1] http://trac.gajim.org/browser/po?rev=11247%3Ae9f103e5f0f5 [2] http://trac.gajim.org/wiki/TranslationsList -- Gajim team

10 14

ru.po
by Fomin Denis 29 Oct '09

29 Oct '09

1 0

[en-GB] translation update.
by Jeff Bailes 29 Oct '09

29 Oct '09

Hello, Attached is the updated en-GB translation for 0.13. A few thins about the strings I noticed: #: ../src/common/config.py:180 msgid "" "Ask before closing tabbed chat window if there are control that can loose " "data (chat, private chat, groupchat that will not be minimized)" A bit confusing, possibly should be 'controls', also 'lose' only has one 'o'. #: ../src/common/config.py:261 msgid "" "Ask offline status message to all offline contacts when connection to an " "accoutn is established. WARNING: This causes a lot of requests to be sent!" 'account' misspelt. #: ../src/features_window.py:46 msgid "SSL certificat validation" Should be 'certificate' Thanks, -Jeff

1 0

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

Translators October 2009