Translators April 2008

translators@gajim.org

2 participants
4 discussions

Start a nNew thread

Russian translation
by Fomin Denis 20 Apr '08

20 Apr '08

1 0

(and here is the file...)
by louiz 07 Apr '08

07 Apr '08

... Sorry =)

1 0

New Update of the french translation
by louiz 07 Apr '08

07 Apr '08

Some (little) errors were found in the previous update (lines too long for the windows width...). Correction of the status : now, both Men and Women are represented :p (discuss it, is "occupé" or "occupé(e)" better, for example ?) Some punctuation corrections New translations. I think I would need some help for the remaining untranslated lines, I totaly don't understand some of them... (can't find the context) $ msgfmt -vc fr.po 1646 messages traduits, 13 traductions approximatives, 28 messages non traduits. (ps : sorry for the "franch" :D) -- louiz <louizatakk(a)gmail.com>

1 0

Update of the franch translation
by louiz 06 Apr '08

06 Apr '08

Hello, here is the updated french translation, revision 9443, 1594 translated, 14 fuzzy, 79 non-translated. (94%) -- louiz <louizatakk(a)gmail.com>

1 0

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

Translators April 2008