Translators April 2009

translators@gajim.org

4 participants
6 discussions

Start a nNew thread

New Polish Translation
by Sławomir Domagała 30 Apr '09

30 Apr '09

-- Sławomir Domagała <godlark(a)gmail.com>

1 0

Updated Polish Translation
by Sławomir Domagała 25 Apr '09

25 Apr '09

-- Sławomir Domagała <godlark(a)gmail.com>

1 0

dutch gajim translation + clock translation question
by Bart Vanherck 20 Apr '09

20 Apr '09

Hello, Currently I am trying to translate gajim into Dutch. For the moment I publish my translation work at my git repository, you can view it at: http://git.taminosoft.be/cgit.cgi/translations/ But besides that, have a translation question: There is the translation file an entry for the time, in english for example Half past 10. But in dutch it is not like that, we use Half 11 instead. In dutch the next hour is already taken there. I am not sure if it is in German the same. I was thinking that in German it was like Dutch, but translation there is also a like the english way of doing. Is it correct in the translation of "half past $0 " to have the $0 replaced by $1 ? kind regards, Bart

2 1

Full Polish Translation - Sorry
by Sławomir Domagała 14 Apr '09

14 Apr '09

Sorry that I'm forgot add file with polish translation. -- Sławomir Domagała <godlark(a)gmail.com>

1 0

Full Polish Translation
by Sławomir Domagała 14 Apr '09

14 Apr '09

Polish translation is finished. -- Sławomir Domagała <godlark(a)gmail.com>

1 0

Ukrainian translation update
by Sergiy Yegorov 08 Apr '09

08 Apr '09

Hi all! Attached file is updated svn trunk translation. -- Yours sincerely Sergiy Yegorov

1 0

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

Translators April 2009