Translators February 2009

translators@gajim.org

7 participants
7 discussions

Updated Swedish translation
by Daniel Nylander 26 Feb '09

26 Feb '09

Hi all, Please commit the updated Swedish translation for gajim (trunk). I have worked many, many days with reviewing and updating the translation. I'm still not yet 100% done but will continue as soon as I get more spare time. http://home.danielnylander.se/translations/gajim.sv.po Regards, Daniel Nylander

1 0

slovak translation update
by Pavol Klačanský 22 Feb '09

22 Feb '09

hallo, i sent translation, but i haven't enough free time, but i think i can do little updates bye -- Pavol Klačanský jabber/XMPP: pk(a)jabbim.sk using: linux

1 0

Non-standard strings
by Daniel Nylander 18 Feb '09

18 Feb '09

There are 2 non-standard strings in gajim (trunk). $ intltool-update sv ./../src/common/config.py:181: warning: 'msgid' format string with unnamed arguments cannot be properly localized: The translator cannot reorder the arguments. Please consider using a format string with named arguments, and a mapping instead of a tuple for the arguments. ./../src/common/passwords.py:117: warning: 'msgid' format string with unnamed arguments cannot be properly localized: The translator cannot reorder the arguments. Please consider using a format string with named arguments, and a mapping instead of a tuple for the arguments. ERROR: xgettext failed to generate PO template file. Please consult error message above if there is any. Regards, Daniel

2 1

Updated uk.po translation
by Sergiy Yegorov 17 Feb '09

17 Feb '09

Hello All! This is updated Ukrainian translation for today SVN snapshot. Please, delete my previous message, it was sent from wrong address. -- Yours sincerely Sergiy Yegorov

1 0

Updated uk.po translation
by Sergiy Yegorov 17 Feb '09

17 Feb '09

Hello All! This is updated Ukrainian translation for today SVN snapshot. -- Yours sincerely Sergiy Yegorov

1 0

Update German translation
by Nico Gulden 16 Feb '09

16 Feb '09

Hello List, Yann included my patch from December for the german translation. I'm working with Jonathan and Niklas together on an update. We are working on an improvement to make the English wording more consistent, as it is the basis for all translations. During that process we collect English strings that should be reworked. After identifying those strings, I'd like to check them with a native English speaker, either in MUC or via email. Any native English speaker is welcome to help improving the strings. Please feel free to contact me. [1] mentions Jeff Bailes for en_GB translation. @Jeff: May I contact you? Please give me a short reply. Thanks. [1] - http://trac.gajim.org/wiki/TranslationsList Best regards, Nico. -- Nico Gulden E-Mail: cilugnedon(a)gmx.de || Jabber-ID: cilugnedon(a)jabber.org 1024D/B94B8FCB BBC1 D649 BBA7 C1E4 97BC 30F3 FF4C E2F1 B94B 8FCB "Absolutely nothing should be concluded from these figures except that no conclusion can be drawn from them." (By Joseph L. Brothers, Linux/PowerPC Project)

1 0

cs translation update
by Petr Menšík 14 Feb '09

14 Feb '09

Hello, i send new update for translation in czech, from SVN version. I found typo at: #: ../src/common/connection_handlers.py:678 at two lines below also, Is Resgitration, i believe Registration should be there. Yours, P.M.

1 1

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

Translators February 2009