Hello List,

Yann included my patch from December for the german translation. I'm working with Jonathan and Niklas together on an update.

We are working on an improvement to make the English wording more consistent, as it is the basis for all translations. During that process we collect English strings that should be reworked.

After identifying those strings, I'd like to check them with a native English speaker, either in MUC or via email. Any native English speaker is welcome to help improving the strings. Please feel free to contact me. [1] mentions Jeff Bailes for en_GB translation.

@Jeff: May I contact you? Please give me a short reply.

Thanks.

[1] - http://trac.gajim.org/wiki/TranslationsList

Best regards, Nico.