Hi all,
0.15 release is on the road. Beta4 doesn't seems to have major bugs, so only translations are missing.
Don't hesitate to get po files here [1], and to keep us informed if you can / cannot translate it, and when.
Please send your translation file to the mailing list or to the translator maintainer for your language (see [2]) so that he can review it and send it back to translation mailing list.
If you have questions, you can see this wiki page [3] or ask on the list.
A great thanks in advance.
[1] http://hg.gajim.org/gajim/file/e4030fd618fe/po [2] http://trac.gajim.org/wiki/TranslationsList [3] http://trac.gajim.org/wiki/DevTranslate
Nice release!. Working on spanish translation :)
Regards
--- Fran Alburquerque http://franalburquerque.info
2012/2/12 Yann Leboulanger asterix@lagaule.org
Hi all,
0.15 release is on the road. Beta4 doesn't seems to have major bugs, so only translations are missing.
Don't hesitate to get po files here [1], and to keep us informed if you can / cannot translate it, and when.
Please send your translation file to the mailing list or to the translator maintainer for your language (see [2]) so that he can review it and send it back to translation mailing list.
If you have questions, you can see this wiki page [3] or ask on the list.
A great thanks in advance.
[1] http://hg.gajim.org/gajim/**file/e4030fd618fe/pohttp://hg.gajim.org/gajim/file/e4030fd618fe/po [2] http://trac.gajim.org/wiki/**TranslationsListhttp://trac.gajim.org/wiki/TranslationsList [3] http://trac.gajim.org/wiki/**DevTranslatehttp://trac.gajim.org/wiki/DevTranslate
-- Gajim team ______________________________**_________________ Translators mailing list Translators@gajim.org http://lists.gajim.org/cgi-**bin/listinfo/translatorshttp://lists.gajim.org/cgi-bin/listinfo/translators
I am working on Japanese translation. I will send updated ja.po in a few days.
But I found some minor typos.
#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52 msgid "Synch_ronize account status with global status" msgstr ""
#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53 msgid "Synchroni_ze account status with global status" msgstr ""
#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54 #: ../data/gui/synchronise_select_account_dialog.ui.h:2 msgid "Synchronise contacts" msgstr ""
Both "synchroni*z*e" and "synchroni*s*e" appear here and there. Is that OK?
#. we talk about a file #: ../src/common/optparser.py:53 #, python-format msgid "error: cannot open %s for reading" msgstr ""
#. we talk about file #: ../src/gtkgui_helpers.py:203 ../src/gtkgui_helpers.py:219 #, python-format msgid "Error: cannot open %s for reading" msgstr ""
Are these the same?
#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12 msgid "Show T_rans_ports" msgstr ""
This has two underscores.
#: ../src/session.py:97 msgid "Disk WriteError" msgstr ""
Lack of white space.
#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:3 msgid "Ad-hoc Commands - Gajim" msgstr ""
This is not a typo. Translation is not applied to the window label. Why?
On 02/14/2012 07:01 AM, Mako N wrote:
I am working on Japanese translation. I will send updated ja.po in a few days.
Both "synchroni*z*e" and "synchroni*s*e" appear here and there. Is that OK?
You're right, it's synchronize, with a z. I fixed that.
Are these the same?
Yes, fixed.
This has two underscores.
Fixed
Lack of white space.
Fixed
This is not a typo. Translation is not applied to the window label. Why?
Because it was overwritten in the code. It's now fixed.
Thanks for those remarks. I updated po files. They are available here: http://hg.gajim.org/gajim/file/33abf3484859/po
Hello, guys Found couple of typos, missing space
line 5252 (from kk.po) Please check your login and passwordfor correctness.
line 5261 (from kk.po) Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your connected resources. Deactivate it and tryagain.
On Fri, Feb 17, 2012 at 11:51 AM, Mako N mako@pasero.net wrote:
This is Japanese po file for Gajim 0.15.
Translators mailing list Translators@gajim.org http://lists.gajim.org/cgi-bin/listinfo/translators
On 02/20/2012 09:07 AM, Baurzhan Muftakhidinov wrote:
Hello, guys Found couple of typos, missing space
line 5252 (from kk.po) Please check your login and passwordfor correctness.
line 5261 (from kk.po) Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your connected resources. Deactivate it and tryagain.
Thanks, I fixed that and updated po files accordingly.
Cool, Also please tell me where to get latest kk.po file
On Wed, Feb 22, 2012 at 3:34 PM, Yann Leboulanger asterix@lagaule.org wrote:
On 02/20/2012 09:07 AM, Baurzhan Muftakhidinov wrote:
Hello, guys Found couple of typos, missing space
line 5252 (from kk.po) Please check your login and passwordfor correctness.
line 5261 (from kk.po) Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your connected resources. Deactivate it and tryagain.
Thanks, I fixed that and updated po files accordingly.
Translators mailing list Translators@gajim.org http://lists.gajim.org/cgi-bin/listinfo/translators
On 02/22/2012 10:50 AM, Baurzhan Muftakhidinov wrote:
Cool, Also please tell me where to get latest kk.po file
sure, you can get latest po files here:
http://hg.gajim.org/gajim/file/gajim_0.15/po
But if you already worked on the kk.po you have, keep it, I only added the 2 spaces in the english strangs.
Hello, guys!
Updated Kazakh translation for Gajim is attached.
On Thu, Feb 23, 2012 at 1:04 AM, Djavan Fagundes djavan@comum.org wrote:
Hi There!
Updated Brazilian Portuguese translation!
Translators mailing list Translators@gajim.org http://lists.gajim.org/cgi-bin/listinfo/translators
Hi Yann, Sorry for the delay, here is the updated en_GB translation.
While translating I noticed the following possible errors:
#: ../src/command_system/implementation/standard.py:140 "\n" " Set current the status\n" ... should probably be 'Set the current status'.
#: ../src/common/config.py:172 msgid "" "How many lines to request to server when entering a groupchat. -1 means no " "limit" should probably read 'How many lines to request from server...'
#: ../src/common/config.py:327 msgid "" "Show a warning dialog before sending password on an plaintext connection. " "Can be 'warn', 'connect', 'disconnect'" should be '... of a plaintext connection'.
#: ../src/common/connection.py:1400 msgid "Please check your login and passwordfor correctness." missing space.
#: ../src/common/connection.py:1476 #, python-format msgid "" "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your " "connected resources. Deactivate it and tryagain." again, missing space.
-Jeff
On 13 February 2012 06:41, Yann Leboulanger asterix@lagaule.org wrote:
Hi all,
0.15 release is on the road. Beta4 doesn't seems to have major bugs, so only translations are missing.
Don't hesitate to get po files here [1], and to keep us informed if you can / cannot translate it, and when.
Please send your translation file to the mailing list or to the translator maintainer for your language (see [2]) so that he can review it and send it back to translation mailing list.
If you have questions, you can see this wiki page [3] or ask on the list.
A great thanks in advance.
[1] http://hg.gajim.org/gajim/file/e4030fd618fe/po [2] http://trac.gajim.org/wiki/TranslationsList [3] http://trac.gajim.org/wiki/DevTranslate
-- Gajim team _______________________________________________ Translators mailing list Translators@gajim.org http://lists.gajim.org/cgi-bin/listinfo/translators
On 04/03/2012 11:00, Jeff Bailes wrote:
Hi Yann, Sorry for the delay, here is the updated en_GB translation.
Thanks!
While translating I noticed the following possible errors:
Thanks for that, I'll fix them for next time. Just for this one:
#: ../src/common/config.py:327 msgid "" "Show a warning dialog before sending password on an plaintext connection." "Can be 'warn', 'connect', 'disconnect'" should be '... of a plaintext connection'.
Maybe "over a plaintext connexion"?
On 6 March 2012 21:51, Yann Leboulanger asterix@lagaule.org wrote:
On 04/03/2012 11:00, Jeff Bailes wrote:
Hi Yann, Sorry for the delay, here is the updated en_GB translation.
Thanks!
While translating I noticed the following possible errors:
Thanks for that, I'll fix them for next time. Just for this one:
#: ../src/common/config.py:327 msgid "" "Show a warning dialog before sending password on an plaintext connection." "Can be 'warn', 'connect', 'disconnect'" should be '... of a plaintext connection'.
Maybe "over a plaintext connexion"?
Ah, sorry about that, it seems that sentence is typo prone. What I meant to write was: '... on a plaintext connection' But 'over a plaintext connection' does sound better.
-Jeff
-- Yann
Spanish translation :)
Best regards!
--- Fran Alburquerque http://giingo.org
2012/2/12 Yann Leboulanger asterix@lagaule.org
Hi all,
0.15 release is on the road. Beta4 doesn't seems to have major bugs, so only translations are missing.
Don't hesitate to get po files here [1], and to keep us informed if you can / cannot translate it, and when.
Please send your translation file to the mailing list or to the translator maintainer for your language (see [2]) so that he can review it and send it back to translation mailing list.
If you have questions, you can see this wiki page [3] or ask on the list.
A great thanks in advance.
[1] http://hg.gajim.org/gajim/**file/e4030fd618fe/pohttp://hg.gajim.org/gajim/file/e4030fd618fe/po [2] http://trac.gajim.org/wiki/**TranslationsListhttp://trac.gajim.org/wiki/TranslationsList [3] http://trac.gajim.org/wiki/**DevTranslatehttp://trac.gajim.org/wiki/DevTranslate
-- Gajim team ______________________________**_________________ Translators mailing list Translators@gajim.org http://lists.gajim.org/cgi-**bin/listinfo/translatorshttp://lists.gajim.org/cgi-bin/listinfo/translators
On 02/12/2012 08:41 PM, Yann Leboulanger wrote:
Hi all,
0.15 release is on the road. Beta4 doesn't seems to have major bugs, so only translations are missing.
Don't hesitate to get po files here [1], and to keep us informed if you can / cannot translate it, and when.
Please send your translation file to the mailing list or to the translator maintainer for your language (see [2]) so that he can review it and send it back to translation mailing list.
If you have questions, you can see this wiki page [3] or ask on the list.
A great thanks in advance.
[1] http://hg.gajim.org/gajim/file/e4030fd618fe/po [2] http://trac.gajim.org/wiki/TranslationsList [3] http://trac.gajim.org/wiki/DevTranslate
Are there still translators working on translations? Should we wait a bit more before the release?
Thanks to all for your help!
Last update for Ukrainian translation. Nothing really changed, just fuzzy lines marked as correct. Saturday 10 March 2012 14:15:01 Yann Leboulanger:
Are there still translators working on translations? Should we wait a bit more before the release?
Thanks to all for your help!
Yann Leboulanger asterix@lagaule.org writes:
On 02/12/2012 08:41 PM, Yann Leboulanger wrote:
Hi all,
0.15 release is on the road. Beta4 doesn't seems to have major bugs, so only translations are missing.
Don't hesitate to get po files here [1], and to keep us informed if you can / cannot translate it, and when.
Please send your translation file to the mailing list or to the translator maintainer for your language (see [2]) so that he can review it and send it back to translation mailing list.
If you have questions, you can see this wiki page [3] or ask on the list.
A great thanks in advance.
[1] http://hg.gajim.org/gajim/file/e4030fd618fe/po [2] http://trac.gajim.org/wiki/TranslationsList [3] http://trac.gajim.org/wiki/DevTranslate
Are there still translators working on translations? Should we wait a bit more before the release?
Almost finished with the danish translation, need a day or two more.
Niels
-
Baurzhan Muftakhidinov -
Djavan Fagundes -
Fran Alburquerque -
Jeff Bailes -
Mako N -
Niels Felsted Thorsen -
Sergiy Yegorov -
Yann Leboulanger