Re: [Gajim-translators] Gajim-translators 0.12 is waiting for you !

Hello Yann,

I had to do a little correction. See attached file.

Best regards, Nico

-------- Weitergeleitete Nachricht -------- Von: Nico Gulden cilugnedon@gmx.de An: translators@gajim.org Betreff: Re: [Gajim-translators] 0.12 is waiting for you ! Datum: Fri, 05 Dec 2008 23:15:32 +0100

Hello Yann,

I finished the German translation. Please see the attached file.

Working on the translation I found out that some strings need to be normalized, e.g. JID and Jabber-ID. For the some thing the same string should be used to avoid confusion at the user side.

I suggest to normalize the strings. I would like to look into the normalization for the post 0.12 release. What do you and the other translators think about it?

Best regards, Nico