hi,
i'm new to translation for gajim ... here is my updated de.po for 0.11.2 i hope it will be ok :)
Yours Fabian Fingerle
Hi,
I have checked Fabians translation and corrected some string. Here is the de.po file for 0.11.2.
-- Benjamin Drung Mail: benjamin.drung@gmail.com Jabber-ID: skipper@swissjabber.de
hi,
forgot to add my name to
#: ../src/dialogs.py:788 msgid "translator-credits"
updated de.po here
Am Thu, 13 Sep 2007 02:09:07 +0200 schrieb Fabian Fingerle otih@datensalat.eu:
hi,
forgot to add my name to
#: ../src/dialogs.py:788 msgid "translator-credits"
little failure
updated de.po here
Fabian Fingerle wrote:
Am Thu, 13 Sep 2007 02:09:07 +0200 schrieb Fabian Fingerle otih@datensalat.eu:
hi,
forgot to add my name to
#: ../src/dialogs.py:788 msgid "translator-credits"
little failure
updated de.po here
hmmm when a string is marked fuzzy, it means it has changed, Changes can be minor (an uppercase letter, a _ char) but it's important
for exemple here is what I see if your latest de.po:
-#, fuzzy -msgid "I already have an account I want to use" +msgid "I already have an account I want to _use" msgstr "Ich habe bereits ein Konto, das ich benutzen möchte"
as you can see a _ has been added, if you don't add a _ to the translated string, german ppl won't have keyboard shortcut to choose this option.
I'll wait your next update to commit, but you don't have to send me a new po file every day :) You'll be informed when string will be frozen for 0.12 release, and it's not before monthes
Anyway thanks for your work !
-
Benjamin Drung -
Fabian Fingerle -
Yann Leboulanger