Sergiy Yegorov wrote:

Hi all!

In attachment you can find Ukrainian translation for stable and svn versions of Gajim. My previous translation contains a lot of mistakes caused by my enexpirienced usage of .po editor. This version completed and verified by Yuri Chornoivan, but he can`t support it and leaved it for me.

Great. Thanks for your work. I added you to the maintainer list here: http://trac.gajim.org/wiki/TranslationsList

Remove your name if you don't want to be the official maintainer of the ukrainian translation.