Hello Yann,

I fixed one of the errors. The other ones result from the fuzzy clock. The arguments %(1)s refer to the next hour. I checked it with Waldteufel in the MUC a couple minutes ago and there seems no solution to the msgfmt -c complains.

Best regards, Nico.

Am Sonntag, den 13.12.2009, 11:05 +0100 schrieb Yann Leboulanger:

Nico Gulden wrote:

...

Hello Yan,

I've updated the german translation. Please find the patch attached.

I'm looking forward to its import using `hg import <patchfile>`. This preserves the author and commit message. Thank you.

Thanks for the translation, but could you fix that before I apply the patch please?

$ msgfmt -c de.po de.po:3005: a format specification for argument 'state' doesn't exist in 'msgstr' msgfmt: found 3 fatal errors