On Thu, 2006-11-30 at 08:41 +0100, Yann LE BOULANGER wrote:

Jeff Bailes a écrit :

...

I was wondering if you would be interested in me doing an en_GB (United Kingdom English) translation for Gajim?

Let me know

Thanks, Jeff

yes we are, sure, and all comments about our curernt strings are welcome. English is not our natural tongue, so some strings can probably be improved.

You can have a look at http://trac.gajim.org/wiki/DevTranslate page for informations about the way to translate.

thanks, Yann

Ok, the po file's attached. I did notice a few strings that didn't make much sense, so I'll make a list and send them to you later (I'm just heading out now).

Jeff