Translators December 2008

translators@gajim.org

18 participants
14 discussions

Re: [Gajim-translators] Gajim-translators 0.12 is waiting for you !
by Nico Gulden 06 Dec '08

06 Dec '08

Hello Yann, I had to do a little correction. See attached file. Best regards, Nico -------- Weitergeleitete Nachricht -------- Von: Nico Gulden <cilugnedon(a)gmx.de> An: translators(a)gajim.org Betreff: Re: [Gajim-translators] 0.12 is waiting for you ! Datum: Fri, 05 Dec 2008 23:15:32 +0100 Hello Yann, I finished the German translation. Please see the attached file. Working on the translation I found out that some strings need to be normalized, e.g. JID and Jabber-ID. For the some thing the same string should be used to avoid confusion at the user side. I suggest to normalize the strings. I would like to look into the normalization for the post 0.12 release. What do you and the other translators think about it? Best regards, Nico

3 4

0.12 is waiting for you !
by Yann Leboulanger 05 Dec '08

05 Dec '08

Hi all, As you know, 0.12 is on the road. Nearly all tickets are closed, so only translations are missing. Don't hesitate to get po files here [1], and to keep us informed if you can / cannot translate it, and when. Moreover, in order to keep consistancy in translations, we'd like to have one maintainer per translation. This person will be in charge of reviewing patches and contributions for the given translation. So please write your name on this wiki page [2] or reply here to give your name. Of course translation mailing list can still be used to provide patches to those of you that accept to maintain a translation, or for maintainers to send Gajim team their translations. A great thanks in advance. [1] http://trac.gajim.org/browser/branches/gajim_0.12/po [2] http://trac.gajim.org/wiki/TranslationsList -- Yann

10 17

Strings for Gajim - Norwegian
by Stian B. Barmen 05 Dec '08

05 Dec '08

Here is the strings for Norwegian (nb/no). (hope it is all good) Good luck. :) -stian

1 0

Updated Bulgarian translation
by Yavor Doganov 02 Dec '08

02 Dec '08

Attached is updated Bulgarian translation of the gajim_0.12 branch.

2 1

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

Translators December 2008