gajim: get the id of the forwarded message correctly. Fixes #8258