gajim: Set transient_for for 'Wrong server' error dialog in join gc