gajim: fix missing space in 2 strings