[Git][gajim/gajim][master] fix: ChatList: Update status for private chats correctly