[Git][gajim/gajim][mainwindow] ChatList: Properly split newlines