[Git][gajim/gajim][newcontrol] Close chat when cancelling password prompt