gajim: handle right / left to expand / collapse rows in treeview...