gajim: correctly decode string in view cert dialog