changeset 7726704ef9de in /home/hg/repos/gajim-website
details:http://hg.gajim.org/gajim-website?cmd=changeset;node=7726704ef9de description: updated he translation diffstat:
locale/bg_BG/LC_MESSAGES/msg.po | 6 ++-- locale/de_DE/LC_MESSAGES/msg.po | 6 ++-- locale/eo/LC_MESSAGES/msg.po | 6 ++-- locale/es_ES/LC_MESSAGES/msg.po | 6 ++-- locale/fr_FR/LC_MESSAGES/msg.po | 6 ++-- locale/he_IL/LC_MESSAGES/msg.po | 43 ++++++++++++++++++++++------------------ locale/hu_HU/LC_MESSAGES/msg.po | 6 ++-- locale/it_IT/LC_MESSAGES/msg.po | 6 ++-- locale/pl_PL/LC_MESSAGES/msg.po | 6 ++-- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/msg.po | 6 ++-- locale/ru_RU/LC_MESSAGES/msg.po | 6 ++-- msg.pot | 6 ++-- 12 files changed, 57 insertions(+), 52 deletions(-)
diffs (truncated from 440 to 300 lines):
diff -r 30129751e717 -r 7726704ef9de locale/bg_BG/LC_MESSAGES/msg.po --- a/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/msg.po Mon Jul 16 12:46:49 2012 +0200 +++ b/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/msg.po Mon Jul 16 12:52:33 2012 +0200 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gajim website\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-16 11:22+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-16 12:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-14 17:52+0200\n" "Last-Translator: Yavor Doganov yavor@gnu.org\n" "Language-Team: Bulgarian dict@fsa-bg.org\n" @@ -131,11 +131,11 @@ msgid "Structure" msgstr "Структура"
-#: Design.php:149 +#: Design.php:151 msgid " Language:" msgstr " Език:"
-#: Design.php:194 +#: Design.php:197 msgid "" " Site optimized for W3C Standards and realized with vim editor under GNU/" "Linux by Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n" diff -r 30129751e717 -r 7726704ef9de locale/de_DE/LC_MESSAGES/msg.po --- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/msg.po Mon Jul 16 12:46:49 2012 +0200 +++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/msg.po Mon Jul 16 12:52:33 2012 +0200 @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: msg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-16 11:22+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-16 12:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-22 22:59+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: German kde-i18n-de@lists.kde.org\n" @@ -133,11 +133,11 @@ msgid "Structure" msgstr "Struktur"
-#: Design.php:149 +#: Design.php:151 msgid " Language:" msgstr " Sprache:"
-#: Design.php:194 +#: Design.php:197 msgid "" " Site optimized for W3C Standards and realized with vim editor under GNU/" "Linux by Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n" diff -r 30129751e717 -r 7726704ef9de locale/eo/LC_MESSAGES/msg.po --- a/locale/eo/LC_MESSAGES/msg.po Mon Jul 16 12:46:49 2012 +0200 +++ b/locale/eo/LC_MESSAGES/msg.po Mon Jul 16 12:52:33 2012 +0200 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gajim-website 20061103\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-16 11:22+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-16 12:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-19 20:40+0400\n" "Last-Translator: Sergio Ĥlutĉin Sergey.Khlutchin@gmail.com\n" "Language-Team: Esperanto translation-team-eo@lists.sourceforge.net\n" @@ -131,11 +131,11 @@ msgid "Structure" msgstr "Strukturo"
-#: Design.php:149 +#: Design.php:151 msgid " Language:" msgstr " Lingvo:"
-#: Design.php:194 +#: Design.php:197 msgid "" " Site optimized for W3C Standards and realized with vim editor under GNU/" "Linux by Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n" diff -r 30129751e717 -r 7726704ef9de locale/es_ES/LC_MESSAGES/msg.po --- a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/msg.po Mon Jul 16 12:46:49 2012 +0200 +++ b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/msg.po Mon Jul 16 12:52:33 2012 +0200 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-16 11:22+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-16 12:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-01 19:05+0300\n" "Last-Translator: membriskhan@gmail.com\n" "Language-Team: Spanish es@li.org\n" @@ -129,12 +129,12 @@ msgid "Structure" msgstr "Estructura"
-#: Design.php:149 +#: Design.php:151 #, fuzzy msgid " Language:" msgstr " Idioma: \n"
-#: Design.php:194 +#: Design.php:197 msgid "" " Site optimized for W3C Standards and realized with vim editor under GNU/" "Linux by Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n" diff -r 30129751e717 -r 7726704ef9de locale/fr_FR/LC_MESSAGES/msg.po --- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/msg.po Mon Jul 16 12:46:49 2012 +0200 +++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/msg.po Mon Jul 16 12:52:33 2012 +0200 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 0.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-16 11:22+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-16 12:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-09 14:48+0100\n" "Last-Translator: manu manuk7@laposte.net\n" "Language-Team: none\n" @@ -131,11 +131,11 @@ msgid "Structure" msgstr "Structure"
-#: Design.php:149 +#: Design.php:151 msgid " Language:" msgstr " Langue :"
-#: Design.php:194 +#: Design.php:197 msgid "" " Site optimized for W3C Standards and realized with vim editor under GNU/" "Linux by Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n" diff -r 30129751e717 -r 7726704ef9de locale/he_IL/LC_MESSAGES/msg.po --- a/locale/he_IL/LC_MESSAGES/msg.po Mon Jul 16 12:46:49 2012 +0200 +++ b/locale/he_IL/LC_MESSAGES/msg.po Mon Jul 16 12:52:33 2012 +0200 @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gajim-website\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-16 11:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-16 11:53+0200\n" -"Last-Translator: Darlan xmpp:israeli@failar.nu\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-16 12:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-07-16 13:53+0200\n" +"Last-Translator: Isratine Citizen genghiskhan@gmx.ca\n" "Language-Team: Rahut\n" "Language: he\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -38,7 +38,7 @@
#: Design.php:90 msgid "Development" -msgstr "פיתוח" +msgstr " פיתוח"
# דביאן #: Design.php:94 @@ -108,9 +108,10 @@ msgstr "חבילה האוטומטית"
# installation wizard +# אשף התקנה עבור #: Design.php:108 msgid "Windows installer" -msgstr "אשף התקנה עבור Windows" +msgstr "התקנה תחת Windows"
#: Design.php:109 msgid "Source" @@ -132,28 +133,29 @@ msgid "Installation" msgstr "התקנה"
-# ג'אבבר +# ג'אבבר (Jabber) #: Design.php:117 msgid "Jabber" -msgstr "ג'אבּר (Jabber)" +msgstr "ג'אבּר"
#: Design.php:118 msgid "Structure" msgstr "מבנה"
-#: Design.php:149 +#: Design.php:151 msgid " Language:" msgstr " שפה:"
# I chnged Jabber ID to JID in accord to my translation of 0.15 # והתממש -#: Design.php:194 +#: Design.php:197 msgid "" " Site optimized for W3C Standards and realized with vim editor under GNU/" "Linux by Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n" msgstr "" " האתר מיועל עבור תקני W3C והוגשם בעזרת vim editor תחת GNU/Linux על ידי " -"Asterix (JID: asterix@jabber.lagaule.org)\n" +"Asterix\n" +" (JID: asterix@jabber.lagaule.org)\n"
#: dev.php:5 downloads.php:5 screenshots.php:7 msgid "Gajim, a Jabber client" @@ -271,7 +273,7 @@
#: dev.php:93 msgid " Project is composed of:" -msgstr " הפרויקט מורכב מן:" +msgstr " הפרויקט נבנה והורכב על די:"
#: dev.php:100 msgid " We also want to thank" @@ -471,6 +473,7 @@ msgid " Gajim is available in FreeBSD via FreeBSD ports. Just " msgstr " Gajim זמין אצל FreeBSD דרך FreeBSD ports. פקודה: "
+# חקרו עוד בנושא #: downloads.php:127 msgid "Find out more" msgstr "גלו עוד בעניין" @@ -491,9 +494,10 @@ msgid " There is a " msgstr " קיים "
+# מתקין #: downloads.php:148 msgid "Gajim installer" -msgstr "מתקין עבור Gajim" +msgstr "אשף התקנה עבור Gajim"
#: downloads.php:159 msgid " Source\n" @@ -620,8 +624,8 @@ " Everyday on 01:00 (GMT+1 time) gz tarballs are produced from mercurial. " "You can use them if hg is broken for you at the moment." msgstr "" -" בכל יום בשעה 01:00 (זמן GMT+1) gz tarballs מופקים מן מרקורי. ביכולתך " -"לעשות בהם שימוש במידה ומאגר hg מקוטע עבורך בשלב זה." +" בכל יום בשעה 01:00 (זמן GMT+1) מופקים ארכיוני gz tarballs מן מרקורי. " +"ביכולתך לעשות בהם שימוש במידה ומאגר hg מקוטע עבורך בשלב זה."
#: downloads.php:224 msgid "Here to get them" @@ -679,8 +683,8 @@ "Group chat support (with Multi-User Chat protocol), invitation, chat to " "group chat transformation, minimize group chat to roster" msgstr "" -"תמיכה בשיחת קבוצה (בעזרת פרוטוקול MUC, שיחה מרובת משתתפים), הזמנה, שינוי " -"אופן שיחה מן שיחה רגילה אל שיחת קבוצה , מזעור שיחות קבוצה אל לוח החברים" +"תמיכה בשיחת קבוצה (בעזרת פרוטוקול MUC), הזמנה, שינוי אופן שיחה מן שיחה רגילה " +"אל שיחת קבוצה , מזעור שיחות קבוצה אל לוח החברים"
#: index.php:26 msgid "Emoticons, avatars, PEP (user activity, mood and tune)" @@ -692,7 +696,7 @@
#: index.php:28 msgid "File transfer, room bookmarks" -msgstr "עברת קבצים, סימניות חדר" +msgstr "העברת קבצים, סימניות חדר"
#: index.php:29 msgid "Metacontacts support" @@ -713,7 +717,7 @@
#: index.php:33 msgid "Service discovery including nodes, user search" -msgstr "מציאת שירותים כולל ממסרים, חיפוש משתמש" +msgstr "מציאת שירותים כולל ממסרים, חיפוש משתמשים"
#: index.php:34 msgid "Wikipedia, dictionary and search engine lookup" @@ -735,9 +739,10 @@ msgid "XML console" msgstr "מסוף XML"
+# קישוריות מקומית #: index.php:38 msgid "Link local (bonjour / zeroconf), BOSH" -msgstr "קישור מקומי (bonjour / zeroconf), BOSH" +msgstr "קישור מקומי (bonjour / zeroconf), וגם BOSH"
#: index.php:39 msgid "Other features via plugins" diff -r 30129751e717 -r 7726704ef9de locale/hu_HU/LC_MESSAGES/msg.po --- a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/msg.po Mon Jul 16 12:46:49 2012 +0200 +++ b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/msg.po Mon Jul 16 12:52:33 2012 +0200 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 0.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-16 11:22+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-16 12:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-25 02:26+0200\n" "Last-Translator: Gabriel Papp gabriel.papp@gmx.com\n" "Language-Team: -\n" @@ -129,11 +129,11 @@ msgid "Structure" msgstr "Struktúra"