gajim: make windon listen on ipv4 + ipv6 for zeroconf. Fixes #8007