changeset 2fc685450aa0 in /home/hg/repos/gajim-website
details:http://hg.gajim.org/gajim-website?cmd=changeset;node=2fc685450aa0 description: update french translation diffstat:
locale/bg_BG/LC_MESSAGES/msg.po | 367 +++++++++++++---------- locale/de_DE/LC_MESSAGES/msg.po | 436 +++++++++++++++------------- locale/eo/LC_MESSAGES/msg.po | 368 +++++++++++++---------- locale/es_ES/LC_MESSAGES/msg.po | 373 +++++++++++++----------- locale/fr_FR/LC_MESSAGES/msg.po | 407 ++++++++++++++------------ locale/it_IT/LC_MESSAGES/msg.po | 368 +++++++++++++---------- locale/pl_PL/LC_MESSAGES/msg.po | 363 +++++++++++++---------- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/msg.po | 663 +++++++++++++++++++++++++++++--------------- locale/ru_RU/LC_MESSAGES/msg.po | 376 +++++++++++++----------- msg.pot | 250 ++++++--------- 10 files changed, 2221 insertions(+), 1750 deletions(-)
diffs (truncated from 7093 to 300 lines):
diff -r 8acbea248bda -r 2fc685450aa0 locale/bg_BG/LC_MESSAGES/msg.po --- a/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/msg.po Sun Jun 07 19:22:18 2009 +0200 +++ b/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/msg.po Sun Jun 07 19:41:05 2009 +0200 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gajim website\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-21 14:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-06-07 19:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-14 17:52+0200\n" "Last-Translator: Yavor Doganov yavor@gnu.org\n" "Language-Team: Bulgarian dict@fsa-bg.org\n" @@ -102,8 +102,8 @@ msgstr "Изходен код"
#: Design.php:109 -msgid "Subversion" -msgstr "Subversion" +msgid "Mercurial" +msgstr ""
#: Design.php:110 msgid "Daily snapshots" @@ -129,7 +129,7 @@ msgid " Language:" msgstr " Език:"
-#: Design.php:177 +#: Design.php:178 msgid "" " Site optimized for W3C Standards and realized with vim editor under GNU/" "Linux by Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n" @@ -169,9 +169,8 @@ msgid " List archives are available " msgstr " Архивите на списъка са достъпни "
-#: dev.php:20 docs.php:51 docs.php:54 docs.php:57 docs.php:60 docs.php:72 -#: docs.php:78 downloads.php:146 downloads.php:157 downloads.php:195 -#: downloads.php:217 index.php:14 +#: dev.php:20 docs.php:39 docs.php:45 downloads.php:146 downloads.php:157 +#: downloads.php:195 downloads.php:217 msgid "here" msgstr "тук"
@@ -180,7 +179,8 @@ msgstr " Хранилище"
#: dev.php:27 -msgid "To checkout svn do" +#, fuzzy +msgid "To checkout hg do" msgstr "За да изтеглите работно копие от хранилището, напишете"
#: dev.php:29 @@ -264,7 +264,8 @@ msgstr " Инсталация\n"
#: docs.php:17 -msgid " Tarball and Subversion\n" +#, fuzzy +msgid " Tarball and Mercurial\n" msgstr " Архив и версия от Subversion\n"
#: docs.php:19 @@ -281,135 +282,52 @@ msgstr " Под GNU/Линукс\n"
#: docs.php:24 -msgid "" -" To run this version, you have to install some packages: python2.3 " -"python2.3-gtk2 and python2.3-glade2.\n" +#, fuzzy +msgid " To run this version, you have to install some packages. \n" msgstr "" " За да използвате тази версия, трябва да инсталирате някои пакети: " "python2.3, python2.3-gtk2 и python2.3-glade2.\n"
#: docs.php:25 -msgid " (With Debian, just run:" -msgstr " (За Дебиан, просто изпълнете:" +msgid "README file" +msgstr ""
#: docs.php:26 -msgid " Note that python2.4 can be used instead of python2.3.\n" -msgstr " Може да се използва и python2.4 вместо python2.3.\n" +#, fuzzy, c-format +msgid " See %s.\n" +msgstr " Subversion\n"
#: docs.php:29 -msgid "" -" To use the idle module, the trayicon one and the gtkspell one, you have " -"to compile them. For idle you may need libxss-dev (if you don't have " -"scrnsaver.h) and for the trayicon and gtkspell you can avoid compiling them, " -"if you have gnome-python-extras." -msgstr "" -" За да използвате модулите за автоматична промяна на състоянието, икона " -"в областта за уведомяване и gtkspell, трябва да ги компилирате. За модула за " -"състоянието е необходим libxss-dev (ако нямате scrnsaver.h), а за иконата и " -"gtkspell може да избегнете компилация, ако имате gnome-python-extras." - -#: docs.php:31 -msgid " In order to compile them all type" -msgstr " За да ги компилирате всички, напишете" - -#: docs.php:31 -msgid "" -"in the gajim folder. (python-dev, python-gtk2-dev, libgtkspell-dev and " -"libgtk2.0-dev packages are needed)\n" -msgstr "" -"в директорията на gajim. (трябва да имате пакетите python-dev, python-gtk2-" -"dev, libgtkspell-dev и libgtk2.0-dev)\n" - -#: docs.php:34 -msgid " You can install or run from source. To run from source" -msgstr "" -" Може да инсталирате и изпълнявате от изходен код. За да изпълните от " -"изходния код, напишете" - -#: docs.php:35 -msgid "in the gajim folder." -msgstr "в директорията на gajim." - -#: docs.php:37 -msgid " To install " -msgstr " За да инсталирате, изпълнете " - -#: docs.php:37 -msgid "in the gajim folder" -msgstr "в директорията на gajim" - -#: docs.php:38 -msgid " and then you just have to run" -msgstr " и после просто трябва да напишете" - -#: docs.php:38 -msgid "in order to use Gajim.\n" -msgstr "за да го използвате.\n" - -#: docs.php:41 msgid " Under Microsoft Windows\n" msgstr " Под „Майкрософт Уиндоус“\n"
-#: docs.php:47 -#, fuzzy, c-format -msgid " In a first time, you have to install %s, %s, %s and %s.\n" -msgstr " Като начало, трябва да инсталирате" +#: docs.php:31 +#, fuzzy +msgid "this page" +msgstr "уики-страници"
-#: docs.php:51 -msgid " To get python, download the latest version" -msgstr " За python, изтеглете последната версия" +#: docs.php:32 +#, c-format +msgid "See %s to install development versio under windows." +msgstr ""
-#: docs.php:51 -msgid "(Gajim works with python-2.4.x)" -msgstr "(Gajim работи с python-2.4.x)" - -#: docs.php:51 docs.php:54 -msgid "and install it.\n" -msgstr "и я инсталирайте.\n" - -#: docs.php:54 -msgid "" -" To get GTK+, download the latest version of the "Runtime Environment" -""" -msgstr " За GTK+, изтеглете последната версия на „Runtime Environment“" - -#: docs.php:57 -msgid " To get pygtk, download latest version " -msgstr " За pygtk, изтеглете последната версия " - -#: docs.php:57 docs.php:60 -msgid " and install it.\n" -msgstr " и я инсталирайте.\n" - -#: docs.php:60 -msgid " At last, to get pywin32, download latest version " -msgstr " Накрая, за pywin32, изтеглете последната версия " - -#: docs.php:64 -msgid "download Gajim" -msgstr "да изтеглите Gajim" - -#: docs.php:65 -#, fuzzy, c-format -msgid " You can now %s and double click on gajim.py in src folder.\n" -msgstr "и да натиснете два пъти gajim.py в директорията src.\n" - -#: docs.php:72 +#: docs.php:39 msgid " Please read" msgstr " Моля, прочетете"
-#: docs.php:76 +#: docs.php:43 msgid " Structure\n" msgstr " Структура\n"
-#: docs.php:78 +#: docs.php:45 msgid " You can understand how Gajim works" msgstr " Може да разберете как работи Gajim"
-#: docs.php:81 +#: docs.php:48 #, fuzzy, c-format msgid "" -" Gajim uses the %s library to do the interface with Jabber network.\n" +" Gajim uses a fork of the %s library to do the interface with Jabber " +"network.\n" msgstr "за интерфейс към мрежата Джабър.\n"
#: downloads.php:8 @@ -437,7 +355,9 @@ msgstr " Ако използвате Дебиан „unstable“, напишете"
#: downloads.php:21 -msgid " A daily package from svn is also built. To use it, remove gajim" +#, fuzzy +msgid "" +" A daily package from mercurial is also built. To use it, remove gajim" msgstr "" " Всеки ден се компилира пакет от хранилището на svn. За да го " "използвате, премахнете gajim" @@ -559,19 +479,22 @@ msgstr "на английски език"
#: downloads.php:148 +#, fuzzy msgid "" "If you want to use the last unstable development version, then you should " -"checkout the subversion repository.\n" +"checkout the mercurial repository.\n" msgstr "" "Ако искате да ползвате последната нестабилна версия, все още в процес на " "разработка, то изтеглете работно копие на хранилището на subversion.\n"
#: downloads.php:154 -msgid " Subversion\n" -msgstr " Subversion\n" +#, fuzzy +msgid " Mercurial\n" +msgstr " Структура\n"
#: downloads.php:157 -msgid " The subversion server is available at this address: " +#, fuzzy +msgid " The mercurial repository is available at this address: " msgstr " Сървърът на subversion е достъпен на този адрес: "
#: downloads.php:157 @@ -585,8 +508,9 @@ "стъпки:\n"
#: downloads.php:163 +#, fuzzy msgid "" -" You first have to install subversion (<i>apt-get install subversion</i> " +" You first have to install mercurial (<i>apt-get install mercurial</i> " "under Debian)\n" msgstr "" " Да инсталирате subversion (<i>apt-get install subversion</i> под " @@ -617,9 +541,10 @@ msgstr "и после"
#: downloads.php:184 +#, fuzzy msgid "" " Once you have the repository, you can update it periodicaly so it matches " -"the latest version from the server with the following command:\n" +"the latest version from the main repository with the following command:\n" msgstr "" " След като имате хранилището, може да го обновявате периодично спрямо " "последната версия от сървъра на Subversion чрез тази команда:\n" @@ -671,8 +596,8 @@ #: downloads.php:209 #, fuzzy msgid "" -" Everyday on 01:00 (GMT+1 time) gz tarballs are produced from svn. You " -"can use them if svn is broken for you at the moment." +" Everyday on 01:00 (GMT+1 time) gz tarballs are produced from mercurial. " +"You can use them if svn is broken for you at the moment." msgstr "" " Всеки ден в 01:00 часа (GMT+1) автоматично се генерират архиви от " "хранилището във формат bz2. Може да ги използвате, ако хранилището на SVN е " @@ -695,11 +620,12 @@ msgstr "Здравейте и добре дошли на уеб-страницата на проекта Gajim"
#: index.php:14 +#, fuzzy msgid "" "The goal of Gajim is to provide a full featured and easy to use Jabber "