[Git][gajim/gajim][mainwindow] Allow to add chats to different workspaces