gajim: merge from trunk