[Git][gajim/gajim][mainwindow] Dont show empty groups when filtering