[commit-gajim] r10212 - trunk/po

Author: roidelapluie Date: 2008-08-12 11:31:04 +0200 (Tue, 12 Aug 2008) New Revision: 10212

Modified: trunk/po/fr.po Log: improve french traduction of PEP

Modified: trunk/po/fr.po =================================================================== --- trunk/po/fr.po 2008-08-12 09:10:07 UTC (rev 10211) +++ trunk/po/fr.po 2008-08-12 09:31:04 UTC (rev 10212) @@ -5194,7 +5194,7 @@

#: ../src/common/helpers.py:395 msgid "Commuting" -msgstr "Permute" +msgstr "Fait la navette"

#: ../src/common/helpers.py:396 msgid "Cooking" @@ -5290,7 +5290,7 @@

#: ../src/common/helpers.py:406 msgid "Working out" -msgstr "Élabore" +msgstr "S'entraine"

#: ../src/common/helpers.py:407 msgid "Cleaning"