[Git][gajim/gajim][mainwindow] ChatList: Implement Add to roster menu entry