[Git][gajim/gajim][port-pyproject] other: Update build commands for pyproject in flatpak manifest