gajim: correctly get connection object in JingleTransportSocks5