changeset 80c991b8d9b9 in /home/hg/repos/gajim
details:http://hg.gajim.org/gajim?cmd=changeset;node=80c991b8d9b9 description: updated en_GB translation
diffstat:
po/en_GB.po | 980 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 files changed, 483 insertions(+), 497 deletions(-)
diffs (truncated from 2792 to 300 lines):
diff -r d824969ef13a -r 80c991b8d9b9 po/en_GB.po --- a/po/en_GB.po Wed Nov 18 11:12:06 2009 +0100 +++ b/po/en_GB.po Fri Nov 20 19:46:54 2009 +0100 @@ -5,10 +5,10 @@ # Jeff Bailes thepizzaking@gmail.com, 2006, 2009. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Gajim - A Jabber Instant Messager 0.11.1\n" +"Project-Id-Version: Gajim - A Jabber Instant Messager 0.13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-28 22:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-29 18:52+1100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-15 17:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-20 20:49+1100\n" "Last-Translator: Jeff Bailes thepizzaking@gmail.com\n" "Language-Team: English en_gb@li.org\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -290,8 +290,8 @@ #: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:17 #: ../data/glade/accounts_window.glade.h:22 #: ../data/glade/preferences_window.glade.h:50 ../src/common/contacts.py:98 -#: ../src/dialogs.py:103 ../src/dialogs.py:111 ../src/roster_window.py:2753 -#: ../src/roster_window.py:5351 +#: ../src/dialogs.py:103 ../src/dialogs.py:111 ../src/roster_window.py:2770 +#: ../src/roster_window.py:5368 msgid "General" msgstr "General"
@@ -364,8 +364,8 @@ #: ../src/config.py:2038 ../src/config.py:2117 ../src/config.py:2130 #: ../src/config.py:3317 ../src/config.py:3390 ../src/dialogs.py:293 #: ../src/dialogs.py:295 ../src/dialogs.py:498 ../src/dialogs.py:511 -#: ../src/roster_window.py:2807 ../src/roster_window.py:2813 -#: ../src/roster_window.py:2818 +#: ../src/roster_window.py:2824 ../src/roster_window.py:2830 +#: ../src/roster_window.py:2835 msgid "None" msgstr "None"
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "Mer_ge accounts"
#. Rename -#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:42 ../src/roster_window.py:5302 +#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:42 ../src/roster_window.py:5319 msgid "Re_name" msgstr "Re_name"
@@ -1057,9 +1057,8 @@ msgstr "Assign Open_PGP Key..."
#: ../data/glade/contact_context_menu.glade.h:4 -#, fuzzy msgid "E_xecute Command..." -msgstr "Execute Command..." +msgstr "E_xecute Command..."
#: ../data/glade/contact_context_menu.glade.h:5 msgid "Edit _Groups..." @@ -1067,8 +1066,8 @@
#. Invite to #. Invite to Groupchat -#: ../data/glade/contact_context_menu.glade.h:6 ../src/roster_window.py:5257 -#: ../src/roster_window.py:5412 +#: ../data/glade/contact_context_menu.glade.h:6 ../src/roster_window.py:5274 +#: ../src/roster_window.py:5429 msgid "In_vite to" msgstr "In_vite to"
@@ -1081,8 +1080,8 @@ msgstr "Remo_ve"
#. Send Custom Status -#: ../data/glade/contact_context_menu.glade.h:9 ../src/roster_window.py:5267 -#: ../src/roster_window.py:5497 +#: ../data/glade/contact_context_menu.glade.h:9 ../src/roster_window.py:5284 +#: ../src/roster_window.py:5514 msgid "Send Cus_tom Status" msgstr "Send Cus_tom Status"
@@ -1115,8 +1114,8 @@ msgstr "_Allow him/her to see my status"
#: ../data/glade/contact_context_menu.glade.h:18 -#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:7 ../src/roster_window.py:5330 -#: ../src/roster_window.py:5449 ../src/roster_window.py:5578 +#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:7 ../src/roster_window.py:5347 +#: ../src/roster_window.py:5466 ../src/roster_window.py:5595 msgid "_Block" msgstr "_Block"
@@ -1127,7 +1126,7 @@ #: ../data/glade/contact_context_menu.glade.h:20 #: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:6 #: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:8 -#: ../data/glade/roster_window.glade.h:21 ../src/roster_window.py:5647 +#: ../data/glade/roster_window.glade.h:21 ../src/roster_window.py:5664 msgid "_History" msgstr "_History"
@@ -1148,8 +1147,8 @@ msgstr "_Subscription"
#: ../data/glade/contact_context_menu.glade.h:25 -#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:13 ../src/roster_window.py:5324 -#: ../src/roster_window.py:5443 ../src/roster_window.py:5575 +#: ../data/glade/gc_occupants_menu.glade.h:13 ../src/roster_window.py:5341 +#: ../src/roster_window.py:5460 ../src/roster_window.py:5592 msgid "_Unblock" msgstr "_Unblock"
@@ -1433,8 +1432,9 @@ msgid "<big><b>Welcome to Gajim History Logs Manager</b></big>" msgstr "<big><b>Welcome to Gajim History Logs Manager</b></big>"
+#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'. #: ../data/glade/history_manager.glade.h:4 ../src/dialogs.py:2884 -#: ../src/dialogs.py:2987 +#: ../src/dialogs.py:2981 msgid "Delete" msgstr "Delete"
@@ -1488,9 +1488,8 @@ msgstr "_Log conversation history"
#: ../data/glade/join_groupchat_window.glade.h:2 -#, fuzzy msgid "Bookmark this room" -msgstr "Bookmark this room (Ctrl+B)" +msgstr "Bookmark this room"
#: ../data/glade/join_groupchat_window.glade.h:3 ../src/dialogs.py:1972 msgid "Join Group Chat" @@ -2249,9 +2248,8 @@ msgstr "All"
#: ../data/glade/privacy_list_window.glade.h:7 -#, fuzzy msgid "All (including subscription)" -msgstr "all by subscription" +msgstr "All (including subscription)"
#: ../data/glade/privacy_list_window.glade.h:8 msgid "Allow" @@ -2269,7 +2267,7 @@ msgid "Order:" msgstr "Order:"
-#: ../data/glade/privacy_list_window.glade.h:12 ../src/dialogs.py:3114 +#: ../data/glade/privacy_list_window.glade.h:12 ../src/dialogs.py:3108 msgid "Privacy List" msgstr "Privacy List"
@@ -2413,7 +2411,7 @@ msgstr "<b>Prefix:</b>"
#: ../data/glade/profile_window.glade.h:25 -#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:30 ../src/vcard.py:327 +#: ../data/glade/vcard_information_window.glade.h:30 ../src/vcard.py:325 msgid "<b>Role:</b>" msgstr "<b>Role:</b>"
@@ -2473,8 +2471,8 @@
#. Remove group #. Remove -#: ../data/glade/remove_account_window.glade.h:4 ../src/roster_window.py:5339 -#: ../src/roster_window.py:5459 ../src/roster_window.py:5588 +#: ../data/glade/remove_account_window.glade.h:4 ../src/roster_window.py:5356 +#: ../src/roster_window.py:5476 ../src/roster_window.py:5605 msgid "_Remove" msgstr "_Remove"
@@ -2495,13 +2493,14 @@ msgstr "Roster Item Exchange"
#: ../data/glade/roster_item_exchange_window.glade.h:4 +#: ../data/glade/service_registration_window.glade.h:3 +msgid "_OK" +msgstr "_OK" + +#: ../data/glade/roster_item_exchange_window.glade.h:5 msgid "gtk-cancel" msgstr "gtk-cancel"
-#: ../data/glade/roster_item_exchange_window.glade.h:5 -msgid "gtk-ok" -msgstr "gtk-ok" - #: ../data/glade/roster_window.glade.h:1 msgid "Add _Contact..." msgstr "Add _Contact..." @@ -2598,7 +2597,7 @@ msgstr "_Add contact"
#. Information -#: ../data/glade/search_window.glade.h:4 ../src/roster_window.py:5600 +#: ../data/glade/search_window.glade.h:4 ../src/roster_window.py:5617 msgid "_Information" msgstr "_Information"
@@ -2622,10 +2621,6 @@ msgid "_Cancel" msgstr "_Cancel"
-#: ../data/glade/service_registration_window.glade.h:3 -msgid "_OK" -msgstr "_OK" - #: ../data/glade/single_message_window.glade.h:1 msgid "0" msgstr "0" @@ -3049,45 +3044,45 @@ msgid "If you send a file to %s, he/she will know your real Jabber ID." msgstr "If you send a file to %s, he/she will know your real Jabber ID."
-#: ../src/chat_control.py:1317 ../src/chat_control.py:1718 +#: ../src/chat_control.py:1316 ../src/chat_control.py:1713 msgid "GPG encryption enabled" msgstr "GPG encryption enabled"
#. Add to roster -#: ../src/chat_control.py:1346 ../src/common/contacts.py:113 +#: ../src/chat_control.py:1343 ../src/common/contacts.py:113 #: ../src/common/helpers.py:55 ../src/common/helpers.py:231 #: ../src/conversation_textview.py:903 ../src/dialogs.py:1031 -#: ../src/dialogs.py:1882 ../src/dialogs.py:1907 ../src/gajim.py:999 -#: ../src/gajim.py:1750 ../src/gui_menu_builder.py:243 -#: ../src/gui_menu_builder.py:385 ../src/roster_window.py:988 -#: ../src/roster_window.py:1622 ../src/roster_window.py:1624 -#: ../src/roster_window.py:1926 ../src/roster_window.py:3187 -#: ../src/roster_window.py:3213 +#: ../src/dialogs.py:1882 ../src/dialogs.py:1907 ../src/gajim.py:1007 +#: ../src/gajim.py:1758 ../src/gui_menu_builder.py:249 +#: ../src/gui_menu_builder.py:395 ../src/roster_window.py:1002 +#: ../src/roster_window.py:1639 ../src/roster_window.py:1641 +#: ../src/roster_window.py:1943 ../src/roster_window.py:3204 +#: ../src/roster_window.py:3230 msgid "Not in Roster" msgstr "Not in Roster"
-#: ../src/chat_control.py:1359 +#: ../src/chat_control.py:1356 msgid "This contact does not support file transfer." msgstr "This contact does not support file transfer."
-#: ../src/chat_control.py:1362 +#: ../src/chat_control.py:1359 msgid "You need to know the real JID of the contact to send him or her a file." msgstr "" "You need to know the real JID of the contact to send him or her a file."
-#: ../src/chat_control.py:1469 ../src/tooltips.py:626 +#: ../src/chat_control.py:1466 ../src/tooltips.py:626 msgid "Unknown Artist" msgstr "Unknown Artist"
-#: ../src/chat_control.py:1471 ../src/tooltips.py:631 +#: ../src/chat_control.py:1468 ../src/tooltips.py:631 msgid "Unknown Title" msgstr "Unknown Title"
-#: ../src/chat_control.py:1473 ../src/tooltips.py:636 +#: ../src/chat_control.py:1470 ../src/tooltips.py:636 msgid "Unknown Source" msgstr "Unknown Source"
-#: ../src/chat_control.py:1476 ../src/tooltips.py:638 +#: ../src/chat_control.py:1473 ../src/tooltips.py:638 #, python-format msgid "" "<b>"%(title)s"</b> by <i>%(artist)s</i>\n" @@ -3096,17 +3091,17 @@ "<b>"%(title)s"</b> by <i>%(artist)s</i>\n" "from <i>%(source)s</i>"
-#: ../src/chat_control.py:1613 +#: ../src/chat_control.py:1609 #, python-format msgid "%(nickname)s from group chat %(room_name)s" msgstr "%(nickname)s from group chat %(room_name)s"
#. No key assigned nor a key is used by remote contact -#: ../src/chat_control.py:1698 ../src/dialogs.py:4484 +#: ../src/chat_control.py:1693 ../src/dialogs.py:4478 msgid "No GPG key assigned" msgstr "No GPG key assigned"
-#: ../src/chat_control.py:1699 +#: ../src/chat_control.py:1694 msgid "" "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages with " "GPG." @@ -3114,50 +3109,50 @@ "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages with " "GPG."
-#: ../src/chat_control.py:1708 +#: ../src/chat_control.py:1703