[Git][gajim/gajim][master] improve string for translators