gajim: merge bug 4212 branch