gajim: refactoring