[Git][gajim/gajim][master] refactor: Use Path objects for gettext calls