gajim: fix registering new account