Yann Leboulanger pushed to branch gajim_1.3 at gajim / gajim
Commits: d9941f4b by Weblate at 2021-12-31T14:47:19+00:00 Translations update from Weblate
- - - - -
6 changed files:
- po/cs.po - po/de.po - po/fr.po - po/pl.po - po/ru.po - po/zh_CN.po
Changes:
===================================== po/cs.po ===================================== @@ -22,14 +22,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gajim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-01 17:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-22 14:35+0100\n" -"Last-Translator: Petr Menšík pihhan@cipis.net\n" -"Language-Team: <>\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-10 13:49+0000\n" +"Last-Translator: Jan Kolar mirak@post.cz\n" +"Language-Team: Czech https://translate.gajim.org/projects/gajim/1-3/cs/\n" +"Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" "X-Poedit-Language: Czech\n" "X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
@@ -1585,19 +1586,17 @@ msgid "and NOT authenticated" msgstr "a NEautentizovaný"
#: gajim/chat_control_base.py:600 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%(type)s encryption is active %(authenticated)s." -msgstr "" -"Šifrování %(type)s %(status)s aktivní %(authenticated)s.\n" -"Váš rozhovor %(logged)s zaznamenáván." +msgstr "Šifrování %(type)s je aktivní %(authenticated)s."
#: gajim/chat_control_base.py:715 msgid "_Undo" -msgstr "" +msgstr "Vrátit"
#: gajim/chat_control_base.py:723 gajim/conversation_textview.py:417 msgid "_Clear" -msgstr "" +msgstr "_Smazat"
#: gajim/chat_control_base.py:728 msgid "Paste as quote"
===================================== po/de.po ===================================== @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gajim 0.13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-01 17:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-04-01 06:04+0000\n" -"Last-Translator: Daniel Brötzmann mailtrash@posteo.de\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-07 21:54+0000\n" +"Last-Translator: Max Muster c@zp1.net\n" "Language-Team: German https://translate.gajim.org/projects/gajim/1-3/de/\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n"
===================================== po/fr.po ===================================== @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-01 17:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-04-21 18:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-10 13:49+0000\n" "Last-Translator: pitchum pitchum@gramaton.org\n" "Language-Team: French https://translate.gajim.org/projects/gajim/1-3/fr/\n" "Language: fr\n" @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Afficher ce message d'aide et quitter"
#: gajim/history_manager.py:83 msgid "Choose folder for logfile" -msgstr "Indiquer un répertoire pour le fichier de log" +msgstr "Choisir le dossier pour le fichier journal"
#: gajim/history_manager.py:113 msgid "Cannot find history logs database" @@ -6676,9 +6676,9 @@ msgid "" "Chat state notifications that are sent to contacts. Possible values: all, " "composing_only, disabled" msgstr "" -"Notifications d'état qui sont envoyées aux contacts. Peut être : "tous" " -"(all), "seulement en train d'écrire" (composing_only) ou "désactivé" " -"(disabled)" +"Notifications d'état qui sont envoyées aux contacts. Peut être : "all" " +"(tous), "composing_only" (seulement en train d'écrire) ou "disabled" " +"(désactivé)"
#: gajim/common/config.py:233 msgid "" @@ -6686,8 +6686,8 @@ msgid "" "'all', 'composing_only', 'disabled'" msgstr "" "Notifications d'état qui sont envoyées au salon de discussion. Peut être : " -""tous" (all), "seulement en train d'écrire" (composing_only) ou " -""désactivé" (disabled)" +""all" (tous), "composing_only" (seulement en train d'écrire) ou " +""disabled" (désactivé)"
#: gajim/common/config.py:240 msgid "Shows an info bar with helpful hints in the Start / Join Chat dialog" @@ -9311,7 +9311,7 @@ msgstr "Demander à voir _son état"
#: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:131 msgid "_Forbid contact to see my status" -msgstr "_Interdire le contacts de voir mon état" +msgstr "_Interdire au contact de voir mon état"
#: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:159 msgid "_Unignore"
===================================== po/pl.po ===================================== @@ -10,16 +10,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gajim 2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-01 17:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-02 10:44+0100\n" -"Last-Translator: Michał Olber michal.olber@osworld.pl\n" -"Language-Team: Polish <dominik@kozaczko.info, translation-team-pl@lists." -"sourceforge.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-09 21:15+0000\n" +"Last-Translator: NickVolt77 nickvolt77@gmail.com\n" +"Language-Team: Polish https://translate.gajim.org/projects/gajim/1-3/pl/\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " -"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" "X-Poedit-Language: Polish\n" "X-Poedit-Country: POLAND\n"
@@ -984,7 +984,7 @@ msgstr ""
#: gajim/gui_menu_builder.py:358 msgid "I would like to add you to my contact list" -msgstr "Chciałbym dodać Cię do mojej listy kontaktów." +msgstr "Chciałbym dodać Cię do mojej listy kontaktów"
#: gajim/gui_menu_builder.py:435 msgid "Send Single _Message…" @@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr "Uczestnik"
#: gajim/gui_menu_builder.py:887 msgid "Grant Voice" -msgstr "" +msgstr "Przyznaj głos"
#: gajim/gui_menu_builder.py:890 #, fuzzy @@ -1433,9 +1433,8 @@ msgid "" msgstr "Rozmowa głosowa"
#: gajim/chat_control.py:1666 -#, fuzzy msgid "_Reject" -msgstr "Ponury" +msgstr "O_drzuć"
#: gajim/chat_control.py:1692 gajim/gtk/filetransfer.py:297 msgid "File transfer stopped" @@ -1903,7 +1902,7 @@ msgstr ""
#: gajim/vcard.py:388 msgid "The contact and you want to exchange presence information" -msgstr "Oboje jesteście zaintersowani swoimi informacjami o statusie" +msgstr "Oboje jesteście zainteresowani swoimi informacjami o statusie"
#: gajim/vcard.py:390 msgid "" @@ -1913,11 +1912,11 @@ msgstr "Oboje nie jesteście zainteresowani swoimi informacjami o statusie"
#: gajim/vcard.py:396 msgid "You are waiting contact's answer about your subscription request" -msgstr "Oczekujesz na odpowiedź kontaktu dotyczącą twojej prośby o subskrybcję" +msgstr "Oczekujesz na odpowiedź kontaktu dotyczącą twojej prośby o subskrypcję"
#: gajim/vcard.py:398 msgid "There is no pending subscription request." -msgstr "Nie ma oczekujących żądań subskrybcji." +msgstr "Nie ma oczekujących żądań subskrypcji."
#: gajim/vcard.py:403 gajim/vcard.py:453 gajim/vcard.py:549 msgid " resource with priority " @@ -6556,7 +6555,7 @@ msgstr "Jeżeli Prawda, Gajim będzie egzekwował komendy XEP-0146"
#: gajim/common/setting_values.py:458 gajim/common/config.py:236 msgid "API Preferences. Possible values: 'http', 'iq'" -msgstr "" +msgstr "Preferencje API. Możliwe wartości: 'http', 'iq'"
#: gajim/common/setting_values.py:459 gajim/common/config.py:237 #, fuzzy @@ -6565,7 +6564,7 @@ msgstr "Jeżeli Prawda, Gajim będzie egzekwował komendy XEP-0146"
#: gajim/common/setting_values.py:460 gajim/common/config.py:238 msgid "Width of group chat roster in pixel" -msgstr "" +msgstr "Szerokość okna czatu grupowego (w pikselach)"
#: gajim/common/setting_values.py:461 gajim/common/config.py:239 #, fuzzy @@ -7106,7 +7105,7 @@ msgstr ""
#: gajim/common/config.py:240 msgid "Shows an info bar with helpful hints in the Start / Join Chat dialog" -msgstr "" +msgstr "Pokazuje pasek podpowiedzi w oknie rozpoczęcia / dołączenia do rozmowy"
#: gajim/common/config.py:242 msgid "Date of the last update check" @@ -10864,7 +10863,7 @@ msgstr "Kontakty"
#: data/org.gajim.Gajim.appdata.xml.in:45 msgid "Tabbed chat window" -msgstr "" +msgstr "Okno czatu z zakładkami"
#: data/org.gajim.Gajim.appdata.xml.in:49 #, fuzzy
===================================== po/ru.po ===================================== @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-01 17:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-10 23:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-27 12:23+0000\n" "Last-Translator: Elijah Draga waytoroot@gmail.com\n" "Language-Team: Russian https://translate.gajim.org/projects/gajim/1-3/ru/\n" "Language: ru\n" @@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "История" #: gajim/gtk/preferences.py:671 gajim/gtk/groupchat_settings.py:36 #: gajim/gtk/accounts.py:682 msgid "Disabled" -msgstr "Отключены" +msgstr "Отключено"
#: gajim/gui_menu_builder.py:534 gajim/gtk/groupchat_settings.py:37 #: gajim/gtk/accounts.py:681 @@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr "и НЕ аутентифицировано" #: gajim/chat_control_base.py:600 #, python-format msgid "%(type)s encryption is active %(authenticated)s." -msgstr "%(type)s шифрование активно %(authenticated)s." +msgstr "%(type)s шифрование активно %(authenticated)s"
#: gajim/chat_control_base.py:715 msgid "_Undo" @@ -2140,7 +2140,7 @@ msgstr "Вы забанены{actor}{reason}"
#: gajim/groupchat_control.py:1360 gajim/groupchat_control.py:1423 msgid ": Affiliation changed" -msgstr ": Принадлежность изменена" +msgstr ": Роль изменена"
#: gajim/groupchat_control.py:1366 gajim/groupchat_control.py:1428 msgid ": Group chat configuration changed to members-only" @@ -2582,8 +2582,8 @@ msgid "" " Affiliation can be given as one of the following values:\n" " owner, admin, member, outcast, none" msgstr "" -"Установите принадлежность участника в групповом чате.\n" -"Принадлежность может быть задана как одно из следующих значений:\n" +"Установите роль участника в групповом чате.\n" +"Роль может иметь следующие значения:\n" "владелец, администратор, участник, изгой, нет"
#: gajim/command_system/implementation/standard.py:383 @@ -3173,7 +3173,7 @@ msgstr "Выполнять периодические проверки обно
#: gajim/gtk/preferences.py:1033 msgid "Debug Logging" -msgstr "Журнала отладки" +msgstr "Журнал отладки"
#: gajim/gtk/message_input.py:48 msgid "Write a message…" @@ -3682,7 +3682,7 @@ msgstr "Вход" #: gajim/gtk/account_wizard.py:67 gajim/gtk/remove_account.py:44 #: gajim/gtk/change_password.py:45 gajim/gtk/accounts.py:384 msgid "Back" -msgstr "Скоро буду" +msgstr "Назад"
#: gajim/gtk/account_wizard.py:80 msgid "An error occurred during account creation" @@ -5073,7 +5073,7 @@ msgstr "Обратная связь"
#: gajim/gtk/server_info.py:146 msgid "Abuse" -msgstr "Злоупотребление" +msgstr "Жалобы"
#: gajim/gtk/server_info.py:147 msgid "Sales" @@ -5168,7 +5168,7 @@ msgstr "Художники"
#: gajim/gtk/about.py:65 msgid "Last but not least" -msgstr "Последний, но тем не менее важный" +msgstr "Последнее, но не менее важное:"
#: gajim/gtk/about.py:66 msgid "we would like to thank all the package maintainers." @@ -5744,7 +5744,7 @@ msgstr "ZZZZzzzzzZZZZZ"
#: gajim/common/setting_values.py:306 gajim/common/config.py:357 msgid "Back soon" -msgstr "Скоро буду" +msgstr "Вернусь позже"
#: gajim/common/setting_values.py:307 gajim/common/config.py:357 msgid "Back in some minutes." @@ -6226,7 +6226,7 @@ msgstr "Соединяюсь"
#: gajim/common/helpers.py:198 msgid "A_way" -msgstr "_Ушел" +msgstr "О_тошел"
#: gajim/common/helpers.py:203 msgid "_Offline" @@ -8459,7 +8459,7 @@ msgstr "_Тип"
#: gajim/data/gui/account_wizard.ui:203 msgid "Welcome" -msgstr "Добро Пожаловать" +msgstr "Добро пожаловать"
#: gajim/data/gui/account_wizard.ui:219 msgid "Please enter your credentials or Sign Up" @@ -9839,11 +9839,11 @@ msgstr "Зарезервированное имя"
#: gajim/data/gui/groupchat_config.ui:346 msgid "Affiliation" -msgstr "Принадлежность" +msgstr "Роль"
#: gajim/data/gui/groupchat_config.ui:377 msgid "Affiliations" -msgstr "Принадлежности" +msgstr "Роли"
#: gajim/data/gui/groupchat_config.ui:429 msgid "Reason" @@ -10024,7 +10024,7 @@ msgstr "Клиент XMPP-чата"
#: data/org.gajim.Gajim.desktop.in:6 data/org.gajim.Gajim.appdata.xml.in:8 msgid "A fully-featured XMPP chat client" -msgstr "Полнофункциональный клиент XMPP-чата" +msgstr "Полнофункциональный XMPP-клиент"
#: data/org.gajim.Gajim.desktop.in:8 msgid "chat;messaging;im;xmpp;bonjour;voip;" @@ -10040,15 +10040,13 @@ msgid "" "with your friends or family, easily share pictures and thoughts or discuss " "the news with your groups." msgstr "" -"Gajim стремится быть простым и и полнофункциональным XMPP-клиентом. Просто " -"общайтесь с друзьями или семьей, легко делитесь фотографиями и мыслями или " -"обсуждайте новости со своими группами." +"Gajim стремится быть простым и полнофункциональным XMPP-клиентом. Общайтесь " +"с друзьями или семьей, делитесь фотографиями и мыслями или обсуждайте " +"новости со своими группами."
#: data/org.gajim.Gajim.appdata.xml.in:14 msgid "Chat securely with End-to-End encryption via OMEMO or OpenPGP." -msgstr "" -"Безопасно общайтесь с помощью сквозного шифрования с помощью OMEMO или " -"OpenPGP." +msgstr "Чаты защищены сквозным шифрованием OMEMO или OpenPGP."
#: data/org.gajim.Gajim.appdata.xml.in:15 msgid "" @@ -10159,9 +10157,8 @@ msgid "Plugin manager" msgstr "Менеджер плагинов"
#: data/org.gajim.Gajim.appdata.xml.in:61 -#, fuzzy msgid "Gajim Team" -msgstr "Темы Gajim" +msgstr "Команда Gajim"
#~ msgid "Retrieving profile…" #~ msgstr "Получение профиля…"
===================================== po/zh_CN.po ===================================== The diff for this file was not included because it is too large.
View it on GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/commit/d9941f4be1ad63ba9320221db1e2272b5...