gajim: correctly check window list size before removing from it