[Git][gajim/gajim][master] mark string as translatable. Fixes #9050