gajim: [fschmaus] Improve XEP-0082 support. Fixes #7814