gajim: fix sending codec parameters