[Git][gajim/gajim][mainwindow] NotificationManager: Improve display