[Git][gajim/gajim][master] make a string not translatable