gajim: fix join gc dialog