gajim: handle errors in IBB