gajim: fix status treeview